जर्मन शेफर्ड: इतिहास, स्वभाव, स्वास्थ्य और देखभाल की संपूर्ण मार्गदर्शिका

  • एक बहुमुखी और परिवार के अनुकूल नस्ल: बुद्धिमान, वफादार, और अत्यधिक प्रशिक्षित।
  • इसे छोटी उम्र से ही दैनिक व्यायाम, सामाजिककरण और सकारात्मक सुदृढ़ीकरण प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है।
  • स्वास्थ्य: कूल्हे/कोहनी, संवेदनशील पाचन और वजन पर नजर रखें; नियमित जांच करवाएं।
  • चरित्र और स्वास्थ्य मूल्यांकन के साथ जिम्मेदार खरीद या सूचित गोद लेना।

जर्मन शेफर्ड

El जर्मन शेपर्ड यह दुनिया की सबसे लोकप्रिय नस्लों में से एक है। यह एक कुत्ता है। महानबहुत बुद्धिमान y स्नेही उन्हें अपने परिवार के साथ व्यायाम करना बहुत पसंद है। बच्चों के साथ भी उनकी अच्छी बनती है, जिनके साथ वे अपनी ज़िंदगी साझा करते हैं। मनभावन क्षण और जिनके लिए यह एक मजबूत दिखाता है सुरक्षात्मक प्रवृत्ति.

आज्ञाकारी और प्रशिक्षित करने में आसान, यह सबसे बहुमुखी नस्लों में से एक है: यह चमकता है कुत्ते का खेल, के कार्य खोज और बचावसहायता और सेवा कुत्ता। नीचे आपको इसका इतिहास, व्यवहार, देखभाल, स्वास्थ्य, किस्में और खरीदने व गोद लेने के सुझाव मिलेंगे; संक्षेप में, TODO इस शानदार नस्ल के बारे में।

जर्मन शेफर्ड की विशेषताएं और देखभाल

जर्मन शेफर्ड इतिहास

वयस्क जर्मन चरवाहा

जर्मन शेफर्ड की उत्पत्ति हुई आवासयह विभिन्न लोगों के चयन से उभरा क्षेत्रीय चरवाहा कुत्ते वे मध्यकाल से ही झुंडों को चराने और उनकी रक्षा करने का काम करते आ रहे थे। ग्रामीण इलाकों में, ये कुत्ते एक तरह के “जीवित बाड़”वे झुंड को सीमाओं के भीतर रखने के लिए चुपचाप गश्त करते थे, तथा भटकी हुई भेड़ों को शांतिपूर्वक वापस लौटा देते थे। अनावश्यक भौंकना.

औद्योगीकरण की प्रगति के साथ, उत्साही लोगों के एक समूह ने एक के निर्माण को बढ़ावा दिया विशेष क्लब कार्यक्षमता और स्वभाव के मानक स्थापित करने के लिए समर्पित। इसकी प्रेरक शक्तियों में शामिल थीं मैक्सिमिलियन वॉन स्टेफ़निट्ज़, नस्ल के "पिता" माने जाते हैं, जिन्होंने तर्क दिया कि कुत्ते को सबसे ऊपर अपनी एक कार्यकर्ता के रूप में उपयोगिता और महज एक दिखावटी कुत्ता न बन जाए।

जब जर्मन शेफर्ड का पशुपालन कार्य कम होने लगा तो उसके अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए उसे अन्य कार्यों में शामिल करने को बढ़ावा दिया गया। पुलिस, सेना और बचावजहाँ वह अपने गंध, आज्ञाकारिता y संतुलन"जर्मन" चीजों की अस्वीकृति की अवधि के दौरान, कुछ देशों में इसे "जर्मन" कहा जाता थाअल्सेशियन"कलंक से बचने के लिए। समय के साथ, इसने अपना मूल नाम वापस पा लिया और आज यह एक बहुमुखी प्रतिभा का प्रतीक कुत्ते सेवा इकाइयों में और कई घरों में भी।

जर्मन शेफर्ड कुत्ता

सुविधाओं

वीडियो: https://youtu.be/NZ0yDE-td_A

जर्मन शेफर्ड एक कुत्ता है बड़ा आकार, एक शरीर के साथ मज़बूत, लम्बा और मांसल. नर का वजन 30 से 40 किलोग्राम के बीच होता है y मादाओं का वजन 22 से 32 किलोग्राम के बीच होता हैक्रॉस की ऊंचाई है पुरुषों में 60-65 सेमी और महिलाओं में 55-60 सेमीइसका सिर पच्चर के आकार का है, थूथन बढ़ानाकान हैं सीधा और त्रिकोणीय, और पूंछ है Larga और प्रचुर मात्रा में बाल के साथ.

यह एक सिल्हूट प्रस्तुत करता है ल्यूपॉइडएक ठोस पीठ के साथ जो कुछ पंक्तियों में अधिक ढलानदार हो सकती है। यह समूह 1 एफसीआई (स्विस कैटल डॉग को छोड़कर, शीपडॉग और कैटल डॉग)। इनका कोट doble, घने आवरण के साथ और अस्तर प्रचुर मात्रा में। सबसे आम रंग हैं काला और धूप में तपा हुआ/लालिमायुक्त भूरा, प्लस ठोस काला y सेबल ग्रेइसमें विभिन्नताएं हैं छोटे बाल और लंबे बाल वर्तमान मानक के अंतर्गत मान्यता प्राप्त है।

उसकी जीवन प्रत्याशा है 13 सालहालाँकि जनसंख्या की दृष्टि से यह आमतौर पर 10 से 13 के बीच होता है के कार्य में आनुवंशिकी, ध्यानपोषण और जीवन शैली।

जर्मन शेफर्ड कार्यशील नस्ल

ब्लैक जर्मन चरवाहा

रंग ठोस काला यह अधिकतर पंक्तियों में देखा जाता है कामउनका चरित्र आमतौर पर बहुत स्थिर, बड़ी तत्परता के साथ ट्रेनिंगउच्च एकाग्रता कौशल और कार्यों के लिए उत्कृष्ट योग्यता खोज y सुरक्षायह क्लासिक काले और भूरे रंग के समान ही आकारिकी रखता है, मुख्य रूप से कोट में अंतर होता है।

ब्लैक जर्मन चरवाहा

क्या सफेद जर्मन शेफर्ड अस्तित्व में है?

सफ़ेद बालों वाले कुत्तों को वर्तमान FCI मानक के अंतर्गत जर्मन शेफर्ड के रूप में मान्यता नहीं दी गई है। ये कुत्ते इस नस्ल के हैं। स्विस व्हाइट शेफर्ड (बर्जर ब्लॉन्क सुइस), एक स्वतंत्र जाति। यह ऐल्बिनिज़म नहीं है; यह सफेद रंग यह कोट की आनुवंशिकी का नतीजा है। हालाँकि वे दिखने में एक जैसे और मिलनसार स्वभाव के होते हैं, इन्हें अलग-अलग रिकॉर्ड किया जाता है और वे अलग-अलग मानकों का पालन करते हैं।

जर्मन शेफर्ड जैसे कुत्ते

जर्मन शेफर्ड व्यवहार

ब्लैक जर्मन चरवाहा

यह एक कुत्ता है बहुत ही नेक, हमेशा सचेत अपने आस-पास के वातावरण के साथ, एक उत्कृष्ट संयोजन के साथ inteligencia, अधीनता y आत्मविश्वासयह सीखने के प्रति शीघ्र प्रतिक्रिया करता है और आमतौर पर एक मजबूत अपने परिवार के साथ बंधनउसकी प्रवृत्ति सुरक्षा यह ध्यान देने योग्य है, इसलिए इसे अच्छे सामाजिककरण के माध्यम से प्रसारित करना उचित है सकारात्मक प्रशिक्षण.

वह बच्चों के साथ बहुत अच्छी तरह से मिलता है, बशर्ते कि रिक्त स्थान का सम्मान किया जाए और उपचार की निगरानी की जाती है। यदि यह अपने संरक्षक कार्य से संबंधित उत्तेजनाओं का पता लगाता है तो यह मुखर हो सकता है; एक उचित छाल नियंत्रण प्रारंभिक शिक्षा के माध्यम से उनके व्यवहार को संतुलित करने में मदद मिलती है।

चौकस जर्मन शेफर्ड

सावधानी

जर्मन शेफर्ड की जरूरत है प्रतिदिन की गतिविधिमानसिक चुनौतियाँ और नज़दीकी पारिवारिक जीवन। अगर आपके पास कोई समस्या है, तो आप अपार्टमेंट में रह सकते हैं। लंबी सैर और संज्ञानात्मक उत्तेजना कार्य, लेकिन वह विशेष रूप से आनंद लेता है खुली जगह जहां सुरक्षित रूप से व्यायाम किया जा सके।

आप एक घर में आराम से रह सकते हैं, जब तक वह चलता है और अक्सर चलता रहता हैउसके साथ प्रतिदिन खेलना भी महत्वपूर्ण है। इंटरैक्टिव गेम्स ताकि वह सीख सके और मज़े कर सके। बिल्कुल किसी भी दूसरे कुत्ते की तरह। आपको गुणवत्तापूर्ण आहार की आवश्यकता होगी और पशु चिकित्सा देखभाल।

यह महत्वपूर्ण है कि उसे पहले दिन से ही शिक्षित किया जाना चाहिए। घर पर बुनियादी आज्ञाओं के साथ और बिना खींचे पट्टे पर चलता है। इसके आकार और ताकत को देखते हुए, प्रशिक्षण सकारात्मक यह आपको सीखने की अनुमति देता है खुद सोचो और बंधन को मजबूत करें.

मैं एक जर्मन शेफर्ड के साथ खेलता हूँ

स्वच्छता और ब्रश करना

दोहरे लबादे की मांग नियमित ब्रश करना ढीले बालों को हटाने के लिए और गांठों से बचेंविशेष रूप से मोल्टिंग के मौसम के दौरान। शौचालय इन्हें आवश्यकतानुसार किया जाता है कुत्ते का शैम्पू त्वचा के संतुलन का सम्मान करें। जाँच करें और ट्रिम करें। नाखून जब आवश्यक हो तब साफ करें कान विशिष्ट उत्पादों के साथ और को बढ़ावा देता है दांत की सफाई टार्टर को रोकने के लिए।

व्यायाम और प्रशिक्षण

कम से कम चाहिए रोजाना 1-2 घंटे उसकी गतिविधियों में सैर, खेल और प्रशिक्षण शामिल हैं। उसकी सीखने की क्षमता बहुत ऊँची है, जिसकी वह सराहना करता है। आज्ञाकारिताकौशल, ट्रैकिंग, और खेल जैसे चपलता, मन्त्रैलिंग o कैनोक्रॉस. भक्ति और सकारात्मक सुदृढ़ीकरण उनकी ऊर्जा को दिशा देने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

  • एप्रेंडर: गंध खेलों और समस्या-समाधान चुनौतियों के साथ अपनी बुद्धि को बढ़ाएँ।
  • रेलगाड़ी: प्रेरणा बनाए रखने के लिए छोटे और लगातार सत्र आयोजित करें।
  • काम करने के लिए: विशिष्ट कार्य (ट्रैकिंग, ऑब्जेक्ट, उन्नत आज्ञाकारिता) उनके उद्देश्य की आवश्यकता को पूरा करते हैं।
  • पारिवारिक कंपनी: यह अकेले में नहीं पनपता; इसे दैनिक जीवन में शामिल करें।

जर्मन शेफर्ड को कैसे प्रशिक्षित किया जाए

भोजन और संवेदनशील पेट

कई जर्मन शेफर्ड प्रदर्शन करते हैं पाचन संवेदनशीलताआहार की सिफारिश की जाती है अत्यधिक सुपाच्यमें अमीर गुणवत्ता प्रोटीन और मध्यम फाइबर. रखना नियमित घंटेगैस्ट्रिक जोखिम को कम करने के लिए ताजे पानी को आसानी से उपलब्ध रखें और तीव्र व्यायाम से ठीक पहले या बाद में भारी भोजन से बचें।

  • उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन: विश्वसनीय स्रोतों से मांस आधार।
  • वसा नियंत्रण: अधिक वजन से बचने के लिए आपकी गतिविधि के स्तर के अनुसार ऊर्जा को समायोजित किया जाता है।
  • संयुक्त पूरक: सक्रिय या वरिष्ठ कुत्तों में पशु चिकित्सा मार्गदर्शन के तहत चोंड्रोप्रोटेक्टिव एजेंट।
  • प्रोबायोटिक्स: संवेदनशील पाचन वाले कुत्तों के लिए उपयोगी, हमेशा पेशेवर मार्गदर्शन के साथ।

समाजीकरण और बुनियादी शिक्षा

पिल्लापन से ही इनके साथ मेलजोल बढ़ाएं personas, कुत्तों y वातावरण विविध। उसे सिखाएँ आत्मसंयमपर्याप्त आराम और उत्तेजनाओं (शोर, आगंतुकों) का प्रबंधन। सुसंगत नियम स्थापित करें और उनका उपयोग करें सकारात्मक सुदृढीकरण (दुलार, भोजन, खेल) ऐसे दंडों से बचना जो बंधन को नुकसान पहुंचाते हैं।

मानसिक संवर्धन और सुरक्षा

एकीकरण इंटरैक्टिव खिलौनेगंध पहचानने के व्यायाम, छिपने की जगहों को साफ़ करना, और खिलौने उठाने जैसे आसान काम। पर्यावरण को सुरक्षित बनाने के लिए बाड़अद्यतन पहचान और साथ चलना पट्टा जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ से बचें। छलांग और विकास के दौरान पिल्लों में अत्यधिक सीढ़ियाँ चढ़ना।

जर्मन शेफर्ड के साथ टहलें

जर्मन शेफर्ड स्वास्थ्य

एक अत्यधिक मांग वाली नस्ल होने के कारण, अनुचित प्रजनन कुछ समस्याओं की व्यापकता को बढ़ा सकता है। इनमें सबसे आम हैं: हिप डिस्प्लेसिया y कोहनी, नेत्र विकार, गैस्ट्रिक मरोड़ y संयुक्त विकृतिइसके अलावा, यह एक ऐसी नस्ल है जो कई स्वास्थ्य जांच जो प्रजनन के कारण होने वाली समस्याओं को कम करने में मदद करते हैं।

यह कुत्ता बढ़ता है उपवासइसलिए, विकासात्मक चरणों के दौरान आहार पर नज़र रखने की सलाह दी जाती है ताकि इससे बचा जा सके संयुक्त तनावएक गतिविधि योजना आयु-उपयुक्तपशु चिकित्सा पर्यवेक्षण और भोजन गुणवत्ता वे निवारक स्तंभ हैं।

  • कूल्हे/कोहनी डिसप्लेसिया: माता-पिता में एक्स-रे की जांच, वजन प्रबंधन और कम प्रभाव वाले व्यायाम।
  • ऑस्टियोआर्थराइटिस और पक्षाघात: ये दर्द उम्र के साथ या अत्यधिक उपयोग के कारण हो सकते हैं; फिजियोथेरेपी और दर्द प्रबंधन से इसमें मदद मिलती है।
  • पेट मरोड़: अपने भोजन को छोटे-छोटे भागों में बांट लें, खाने के बाद अधिक व्यायाम करने से बचें, तथा उच्च जोखिम वाले मामलों में निवारक उपायों के बारे में परामर्श लें।
  • त्वचा और एलर्जी: त्वचाशोथ और पायोडर्मा के लिए त्वचा विशेषज्ञ द्वारा निदान और उपचार की आवश्यकता होती है।
  • संवेदनशील पाचन तंत्र: जब संकेत दिया जाए तो मध्यम फाइबर और प्रोबायोटिक्स के साथ अत्यधिक सुपाच्य आहार।
  • अंतःस्रावी और जमावट: हाइपोथायरायडिज्म और वॉन विलेब्रांड रोग हो सकता है; नियमित जांच से इसका पता चल जाता है।

से बचें अधिक वजन यह महत्वपूर्ण है: अतिरिक्त वजन कई गुना बढ़ जाता है संयुक्त भार और ऑस्टियोआर्थराइटिस या गठिया जैसी समस्याओं को बढ़ाता है। हमेशा अपने डॉक्टर से सलाह लें। पशु चिकित्सक पूरक आहार या आहार परिवर्तन शुरू करने से पहले।

जर्मन शेफर्ड बाहर

आदर्श स्वामी और अनुशंसित गतिविधियाँ

आदर्श मालिक है सक्रियसुसंगत और आनंदित गाड़ीयह कुत्ता अत्यधिक अनुकूलनीय, लेकिन आवश्यकता है नज़दीकी संपर्क अपने परिवार के साथ समय बिताना और शारीरिक व मानसिक गतिविधियों में समय लगाना। वह इसे अच्छी तरह बर्दाश्त नहीं कर पाता। लंबे समय तक अकेलापन.

जिन गतिविधियों का वह सबसे अधिक आनंद लेती हैं उनमें शामिल हैं आस (जंगल, पहाड़), गेंद के खेल y busca खिलौनों या पुरस्कारों का। यह इसमें भी उत्कृष्टता प्राप्त कर सकता है आज्ञाकारिता, चपलता, ट्रैकिंग या यहां तक ​​कि कार्यक्रमों में भी बचाव दल का कुत्तायदि आपके पास एक पेशेवर क्लब और गाइड है।

जर्मन शेफर्ड के साथ गतिविधियाँ

नस्ल के प्रकार और रेखाएँ

जर्मन शेफर्ड नस्ल के भीतर, दो मुख्य प्रजनन अभिविन्यास आमतौर पर प्रतिष्ठित हैं:

  • व्यवसाय: कुछ अधिक संरचनाएँ प्रकाश, वाह् भई वाह प्रतिरोधस्थिर तंत्रिका और बहुत उच्च सीखने की क्षमतासेवा और खेल में अत्यधिक मूल्यवान।
  • सौंदर्य/प्रदर्शन रेखा: इसमें आमतौर पर अधिक बड़ा और, कुछ धाराओं में, पृष्ठीय रेखा फिर भी, इसके लिए स्वास्थ्य और कार्यक्षमता की आवश्यकता होती है।

जहां तक ​​अनौपचारिक या चमकीले रंग वाले रूपों का सवाल है, लोकप्रिय शब्दों का उल्लेख किया जा सकता है। रेत, पांडा या गलत नाम "जर्मन शेफर्ड बौना(बाद वाला स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा है जिसे प्रोत्साहित नहीं किया जाना चाहिए।) रंग ठोस काला और लंबे बाल हां, वे वर्तमान मानक के अंतर्गत आते हैं।

नस्ल के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

वे कब तक रहते हैं? औसत जीवनकाल आमतौर पर के बीच होता है 10 और 13 सालआनुवंशिकी, देखभाल, व्यायाम और पशु चिकित्सा ध्यान द्वारा निर्धारित।

क्या वे अच्छे पारिवारिक कुत्ते हैं? अगर साथ समाजीकरण y ट्रेनिंग वे उपयुक्त होते हैं। वे वफ़ादार, सुरक्षात्मक होते हैं और घरेलू गतिविधियों में भाग लेना पसंद करते हैं।

क्या वे रक्षक कुत्तों के रूप में काम करते हैं? उनके पास एक संरक्षक वृत्ति उल्लेखनीय। ज़िम्मेदार प्रशिक्षण के साथ, वे उत्कृष्ट रक्षक कुत्ते भावनात्मक संतुलन खोए बिना.

क्या उन्हें बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता होती है? उन्हें जरूरत है दैनिक शारीरिक और मानसिक गतिविधिलंबी सैर, संरचित खेल और आज्ञाकारिता प्रशिक्षण आवश्यक हैं।

कार्य लाइन और प्रदर्शनी लाइन के बीच क्या अंतर है? पहला प्राथमिकता देता है कार्यक्षमता और कार्य निष्पादन; दूसरा जोर देता है रचना मानक के अनुरूप शारीरिक अनुरूपता। दोनों का होना आवश्यक है स्वस्थ और संतुलित।

लंबे बालों वाला जर्मन शेफर्ड

युक्तियाँ खरीदना

जर्मन शेफर्ड पिल्ला

क्या आप चाहेंगे साथ साथ रहना जर्मन शेफर्ड के साथ? अगर हाँ, तो आपको इसका पछतावा नहीं होगा। इन सुझावों पर ध्यान दें:

हैचरी में खरीदें

चूंकि यह नस्ल कुछ बीमारियों के प्रति संवेदनशील होती है, इसलिए यह सत्यापित करने के अलावा कि प्रजनक गंभीर y पेशेवर, के बारे में जानकारी का अनुरोध करता है माता-पिता का स्वास्थ्य (आधिकारिक कूल्हे/कोहनी प्रमाण पत्र, जहां उपयुक्त हो वहां आनुवंशिक परीक्षण) और आपका चरित्रएक अच्छे प्रजनक को पहचानने की कुंजी:

  • सुविधाएं स्वच्छ और कुत्ते अच्छी तरह से सामाजिककृत.
  • कुत्तों स्वस्थ y संपत्ति, एक सत्यापन योग्य स्वास्थ्य इतिहास के साथ।
  • प्रभारी व्यक्ति जवाब देता है आपके सभी संदेह और बिक्री पर दबाव नहीं डालता।
  • पारदर्शिता परिवार पिल्लों की स्थिति और बीमारी का संभावित इतिहास।
  • प्रसव दो महीने से पहले कभी नहींउचित प्रारंभिक समाजीकरण के साथ।
  • दस्तावेज़ीकरण क्रम में (पासपोर्ट y वंशावली (यदि लागू हो), अनुबंध और स्वास्थ्य गारंटी।

एक पालतू जानवर की दुकान से खरीदें

यदि आप कोई स्टोर चुनते हैं, तो याद रखें कि आपको निश्चित रूप से पता नहीं चलेगा न ही आपके पास माता-पिता का इतिहास होगा वंशावली विश्वसनीय। खराब सामाजिककरण के कारण स्वास्थ्य या व्यवहार संबंधी समस्याओं वाले पिल्ला प्राप्त करने का जोखिम है, हालांकि कीमत कम हो सकता है.

एक व्यक्ति से खरीदें

ऑनलाइन विज्ञापनों से सावधान रहेंगंभीरता के संकेत:

  • एक भाषा में स्पष्ट विज्ञापन और अनुवाद संबंधी त्रुटियों के बिना।
  • संपर्क दिखाई (फ़ोन और स्थान).
  • की संभावना भेंट पिल्लों के पास जाओ और माँ को देखो।
  • प्रसव दो महीने से पहले कभी नहीं.
  • नहीं निवेदन अग्रिम धनराशि बिना किसी गारंटी के.

कीमत

जर्मन शेफर्ड की कीमत इस बात पर निर्भर करती है कि आप इसे कहाँ से खरीदते हैं। किसी विशेषज्ञ ब्रीडर के यहाँ इसकी कीमत आमतौर पर लगभग... 800 यूरो, जबकि पालतू जानवरों की दुकान में या किसी निजी व्यक्ति के पास इसे रखा जा सकता है 300-400 यूरोध्यान रखें कि असामान्य रूप से कम कीमत का मतलब आमतौर पर यह होता है जोखिम स्वास्थ्य या मूल में।

एक जर्मन शेफर्ड को अपनाएं

शुद्ध नस्ल होने के बावजूद, आम है प्रतियां खोजें केनेल और पशु आश्रयअक्सर ऐसे वयस्क होते हैं जिन्हें दूसरे मौके की ज़रूरत होती है। अगर आप उनकी ज़रूरतें पूरी कर सकते हैं व्यायाम, ट्रेनिंग y कंपनीगोद लेना एक बेहतरीन विकल्प है। मूल्यांकन का अनुरोध करें चरित्र और घर में एकीकरण (बच्चों या अन्य जानवरों के साथ) पर सलाह।

तस्वीरें

हम आपको कुछ बातें बता रहे हैं तस्वीरें इस अद्भुत कुत्ते के बारे में:

गेलरी:

एक अच्छी तरह से पाला गया, सामाजिक और देखभाल किया गया जर्मन शेफर्ड निष्ठा, inteligencia y कार्यक्षमता कुछ अन्य नस्लों की तरह। दैनिक व्यायाम, मानसिक विकास, गुणवत्तापूर्ण पोषण और पशु चिकित्सा जाँच के साथ, आपके पास एक संतुलित, पुष्ट और सुरक्षात्मक साथी होगा, जो पारिवारिक जीवन के साथ तालमेल बिठाने में सक्षम होगा और, यदि आप चाहें, तो खेलों या सेवा क्षेत्रों में उत्कृष्टता प्राप्त कर सकता है।